Willkommen in / Dobrodošli v
Finkenstein
am Faaker See
(Bekštanj)
So. 11. Juni 2023 / Nedelja, 11. Junij 2023
Die Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See befindet sich im Villacher Becken, am Fuße der Karawanken, zwischen dem Gailtal und dem Rosental. Im Süden wird die Gemeinde von der Gebirgskette der Karawanken geprägt, welche zugleich die Staatsgrenze zu Slowenien bildet. Der Faaker See ist der fünftgrößte See Kärntens und befindet sich zur Hälfte im Gemeindegebiet von Finkenstein. Die erste urkundliche Erwähnung des Ortsnamens „Finkenstein“ geht auf das Jahr 1142 zurück. Den Sitz der Herrschaft Finkenstein bildete die heutige Burgruine in Altfinkenstein.
Občina Finkenstein am Faaker See (Bekštanj) se nahaja v Beljaški kotlini, ob vznožju Karavank, med Ziljsko dolino in dolino Rož. Na jugu občino zaznamuje pogorje Karavanke, ki predstavlja tudi državno mejo s Slovenijo. Baško jezero je peto največje jezero na Koroškem, katerega polovica se nahaja v občini Finkenstein (Bekštanj). Prva dokumentirana omemba imena kraja »Finkenstein« sega v leto 1142. Današnje grajske razvaline v Altfinkensteinu so tvorile sedež gospostva Finkenstein.
© Region Villach Tourismus GmbH / Tomaz Druml
Willkommen in
Finkenstein am Faaker See
„Als Bürgermeister der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See freut es mich ganz besonders, dass wir als einer dieser fünf ausgewählten Orte in Kärnten, die ehrenvolle Aufgabe haben, Gastgeber für die Kärntner VolksKultTour zu sein. Wir werden unseren wunderbaren Volkskulturvereine eine große Bühne bieten und laden die
Besucherinnen und Besucher herzlich ein, in
unsere schöne und lebenswerte Gemeinde an den
türkisen Faaker See zu kommen und sich von der großen Finkensteiner Gastfreundschaft selbst zu überzeugen.“
»Kot župan občine Finkenstein am Faaker See (Bekštanj) sem še posebej vesel, da imamo kot ena izmed teh petih izbranih lokacij na Koroškem častno nalogo gostiti Kärntner VolksKultTour. Našim čudovitim društvom ljudske kulture bomo ponudili velik oder in prisrčno vabili obiskovalce, da pridejo v našo lepo in za življenje primerno občino ob turkiznem Baškem jezeru in se prepričajo o izjemnem gostoljubju prebivalcev Bekštanja.«
© Julian Pirker
Christian Poglitsch
Bürgermeister / Župan občine
Finkenstein am Faaker See
(Bekštanj)
Das war die Kärntner VolksKultTour
zu Gast in Finkenstein am Faaker See
Sonntag, 11. Juni 2023
© Region Villach Tourismus GmbH / Ferdinand Neumüller
Das Programmheft für Finkenstein am Faaker See hier downloaden:
© Region Villach Tourismus GmbH / Ferdinand Neumüller
Das Programmheft für Finkenstein am Faaker See steht hier rechtzeitig vor der Veranstaltung zur Verfügung.
Kartennachweis: www.kagis.ktn.gv.at
1
Strandbad Faaker See
Heilige Messe mit / Sveta maša z Dechant Mag. Stanislav Olip
Festzug / Slavnostni sprevod
2
Bauernmarktgelände / Območje kmečke tržnice
Feierliche Eröffnung der / Svečana otvorite „Kärntner VolksKultTour“
Frühschoppen / Jutranje nakupovanje
Kunsthandwerks- und Bauernmarkt / Obrtna in kmečka tržnica
Volkskulturelle Darbietungen & Kulinarik / Ljudska kulturna predstava in kulinarični užitki
3
Naturel Hoteldorf Schönleitn
Volkskulturelle Darbietungen & Kulinarik / Ljudska kulturna predstava in kulinarični užitki
4
Fuchsfährte – Station Dorfgemeinschaft Latschach
Volkskulturelle Darbietungen & Kulinarik / Ljudska kulturna predstava in kulinarični užitki
5
BioZitrusgarten
Sonderführungen im BioZitrusgarten mit musikalischer Begleitung durch den MGV Almrausch Arnoldstein und das Saxophonquartett der TK Finkenstein, 12:30 und 15:00 Uhr / Posebna vodenja po BioZitrusgarten z glasbeno spremljavo skozi MGV Almrausch Arnoldstein in Saxophonquartett der Finkenstein, od 12:30 do 15:00 ure
Volkskulturelle Darbietungen & Kulinarik / Ljudska kulturna predstava in kulinarični užitki
6
Anlegestelle Faaker See / Pomol Baškega jezera
7
Inselhotel Faaker See
Volkskulturelle Darbietungen & Kulinarik / Ljudska kulturna predstava in kulinarični užitki
